Poeta y Diablo

by Mo Toufali

Y con la piel flácida
Me enfrento al tiempo
Y me enfado con la vejez.
Y así arranca otro día
Haciendo mucho ruido
Tocando la sinfonía…
Y mirando a lo lejos
Veo al diablo que acobija
Un templo cerca del mar
Y luego en el monte se oye
La melodía de una jornada
Larga y amargada
Con pétalos de rosas
Violetas y aguas azul…
Y me veo a menudo
Trasnochado y callado…
Andando las calles estrechas
De una mente vaga
Y aturdida…
Con frente alta y derrotada
Mirando al cielo
Con tristeza…
“Poeta, levántate y reza…!”
“No sé rezar
Y hundido esta el altar”
“Poeta, levántate y canta…!”
“No tengo voz
Cayó y rompiose sola
En mil pedazos de dolor…”
“Poeta, levántate y ama”
“Como amar? si el amante
Se fue corriendo al otro mar…”
¿Poeta, que puedes hacer?
Diablo, déjame en paz…
Solo queda la palabra y,
No sé hacer nada más…

Posted in poetry | Leave a comment

Viejos Compañeros y Viceversa

L. Toufali

Ya no corren por las calles de Arguelles
Esquivando algún que otro coche de paso.
Ni tampoco cantan melodías ni canciones
De amor, protesta, libertad o de fracaso.

Ya no visten de vaqueros, y menos , las bermudas.
Tampoco hay pelo rizado ni larga cabellera.
Solo salen algún que otro dia de la semana
A paseo y olvidar el maldito dolor de cadera.

Han trabajado duro para llegar a jubilados.
Dejando por los caminos ilusiones y sueños.
Tambien diré que todos mucho han disfrutado
De la vida, los amigos, la familia y sus retoños…

Otros, con pena y tristeza ya, nos han dejado.
Los echamos de menos, los vamos a recordar.
Pido un réquiem por las almas de todos ellos.
Y, llenemos los vasos para brindar y llorar…!

Los que quedamos, nos vemos muy pocas veces.
De vez en cuando, y si suerte diera permisibilidad,
Reimos de nuestras canas, del pelo que queda
Y de nuestras panzas por exceso de adiposidad…

Tememos la llegada de la noche y su silencio.
Llenamos vaso tras otro recordando el pasado.
Y cuando no nos ve nadie… terminamos llorando
Por todo lo duro de este tiempo complicado.

Tenemos la suerte de tener viejos compañeros.
Y por antonomasia estamos en tierra de barrica.
No olvidemos nuestra guía estrella: “Carpe Diem”
Y además nos queda Madrid, los libros y la música…!

¡Vivan para siempre todos los viejos compañeros…!
Tanto los cercanos como los de campos lejanos.
Y aunque ya no somos tantos ni muchos quedamos,
Disfrutemos cuando podamos la vida que deseamos…!

P.D.
Dedicacion especial al viejo compañero :
“El Sheriff de Alcudia de Guadix”
Abderrahman El Primero…

Posted in poetry | Leave a comment

Viriato

Mo Toufali

Era un día, de frio profundo
Llegaste a tu cuarto, en la calle Viriato
Te vi un instante, y vi otro mundo
Sentí que la vida, tenía mil colores.
Y mientras que escribía, un largo poema,
Pensabas en planes que yo no sabía.
“América es bella allí nos iremos…”
Dijiste al besarme con luna en el cielo…
Me amaste en silencio y te fuiste un día.
Y así la aventura camina segura.

Como una novela que, feliz se acaba…
La leo mil veces, y solo sonrío.
Tristezas y cantos con canas y bravuras,
Seguimos el camino…Amando la vida.
Vivimos el tiempo como se presenta
Alegre o triste,
Invierno o primavera…

Ahora te miro y te veo aún joven…
Y yo con mis canas me veo muy viejo.
Tú miras el cielo, y ves otras tierras.
Sueñas con la niña que dice:” Ven Menay…”
Y yo como antes, en Montes y en mares.
La noche nos cobija
Y explota en cien aromas.
Nos lleva suavemente A la época donde,
Encontramos amores y,
Tiempos mejores…

Posted in poetry | Leave a comment

Una Canción Americana

By Simon/Toufali

Mil veces me equivoqué y mil, confuso me volví.
Sí, también me sentí olvidado,
Y por supuesto, malentendido.
Pero esto no importa,
¡Todo parece ir bien…!
Solo tengo en mis huesos un malestar…
No obstante, ¿qué se espera de una persona
Que está lejos de su hogar?

Yo no creo que haya algún alma,
Ni tampoco, ningún amigo que no tenga un problema…
No he conocido ningún sueño que se haya cumplido.
O que los malos sueños se hayan vencido…
Sin embargo creo que, ¡todo va bien…!
Pues hemos vivido un trozo de vida feliz
Mas, cuando pienso en el camino que hemos recorrido,
Presiento que nos hemos perdido…

Y luego soñé que no respiraba
Y que de pronto mi alma se moría…
Pero mirándome desde lo alto, ella, sonreía.
Y alegre, parece que me decía:
“No te preocupes más, que,
¡La vida continúa…!”
Y también soñé que volaba…
Y en el cielo mis ojos podían ver claramente
La Estatua de la Libertad…
Navegando lentamente hacia el mar
Y yo, volando con ella, sonría…

Todos sabemos que llegamos aquí,
En un barco de la especie “Mayflower”
Navegamos cuando la luna aparecía…
Y en esas horas tristes y perdidas…
Empezamos a recitar un poema americano…
Y alguien nos dijo que ¡está bien…!
Pues uno no puede ser feliz toda la vida…
Y sin pensarlo dos veces más,
Camino a la cama para descansar…
Pues mañana, otro día llega al amanecer…
Y me espera otra jornada de trabajo sin querer…!!!

Posted in poetry | Leave a comment

Father’s day (Or to all the fathers out there)

By Mo Toufali

As I grew old and have kids of my own and living in a more liberal country, I would remember things that we did not have in my old country…
In my hometown, there is no tradition of celebrating a day in honor of the father…
I grew up thinking that whatever a father did for his kids was required by the morals of society and the land… Thus to create a family, the father was supposed to provide and protect his kids and family as long as they had needs…
But my father was special.
He went beyond the requirements and the traditions with us…

If my father was still alive I would have wished him a happy father’s day for many years…
He deserved to be recognized once a year in this special day that we celebrate in this country, because he went beyond his duties as a father…

Like a first grader in school when their asked about why is their father so special, I would list his most positive side, thinking that, everybody (Ayoe-buya) has a negative side but, the positive should prevail in this day …
For one day, I would like to tell him how he influenced me positively…

Yes, there must be something
That I took or copied from my father…
I remember that I used to copy my father’s walk going both to primary school. He was the teacher and I was the student in his class…
He would give me his hand and walk next to him from home to school…
Since he was very tall and skinny, I would just look at his feet that were big and flat and he used to twist them to the right one and to the left the other when he takes a step…
I would do the same thing with my little feet thinking that this is how one can be big like my father…!!!

My love of music came from my father. He bought me a transistor radio and told me to listen to the music of Abdelwahab… an Egyptian composer and poet…when I was just seven years old…I remember listening to all Abdelwahab music but also, from time to time, changed the dial of the transistor radio to the Spanish stations that had Spanish music….!!!
One day he surprised me with extra money to buy a guitar when I was just ten and then the rest is history – as they say…!

My father was strict but very sensitive…He knew the right from wrong and when to apply fair justice with all his kids…My mother used to look at him for inspiration too and tells us that “father knew best!!”
She respected him and loved him even when he was not fair with her…
But he was the “father” the head of the family who worked hard and made money for us to live fairly well in a poor neighborhood…

When I left home, at eighteen, I knew that there was much more else to discover…
So I had to go out and leave the family behind…
My father came with me to the seaport so I can take the ferry to Spain…
He reached for his wallet and gave me extra $100 cash and told me…:
“Take care of your health and discover the world…Life is short and there are many things to see….!”

Now that he is gone, from time to time, I remember him at the end of the footbridge of the ship, drying his tears and looking at me ….

He was a good father,
So if you’re listening somewhere, this is for you:
“Happy father’s day”

Posted in Literature | Leave a comment

My Little Town

By Paul Simon

In my little town
I grew up believing
God keeps his eye on us all
And he used to lean upon me
As I pledged allegiance to the North
Lord, I recall my little town
Coming home after school
Flying my bike past the gates of the factories
My mom doing the laundry
Hanging out shirts in the dirty breeze
And after it rains there’s a rainbow
And all of the colors are black
It’s not that the colors aren’t there
It’s just imagination they lack
Everything’s the same back in my little town

My little town, my little town

Nothing but the dead and dying back in my little town
Nothing but the dead and dying back in my little town

In my little town
I never meant nothing, I was just my father’s son,
Saving my money
Dreamin’ of glory
Twitching like a finger on a trigger of a gun

Really nothing but the dead and dying back in

my little town

Posted in music | Leave a comment

Blessed

By Brett Dennen

I welcome the sun,
The clouds and rain,
The wind that sweeps the sky clean
And lets the sun shine again.
This is the most magnificent life has ever been.
Here is heaven and earth
And the brilliant sky in between.
Blessed is this life
And I’m gonna celebrate being alive.
Blessed is this life
And I’m gonna celebrate being alive
I dwell in the darkness
I live in the light
I sleep in the afternoon
And become the noise in the night
I trespass in temptation
Suffered in sacrifice
But I awake each day with a new sunrise
Blessed is this life, oh
And I’m gonna celebrate being alive
Blessed is this life, oh
And I’m gonna celebrate being alive

Posted in music | Leave a comment

REFLEXIÓN SOBRE EL GASTO Y EL AHORRO.

Editor
Aquí abajo encontrareis un artículo del economista Hassan Hammouti sobre el problema del gasto y ahorro de la clase media de una ciudad cerca de la ciudad española de Melilla…
Por lo importante del tema lo publicamos en este blog esperando que genere algún que otro comentario…

REFLEXIÓN SOBRE EL GASTO Y EL AHORRO.
(El caso de Nador)

Hassan Hamouti, julio de 2010.

Hace unos días, estaba sentado tranquilamente con tres amigos en el Café Siglo XXI de Bani Ansar. La conversación giraba sobre temas intrascendentes como el tiempo, el fútbol o el corte de pelo de uno de mis amigos. Pero de repente uno de estos hizo el siguiente comentario: “Estos zapatos que llevo puestos ahora tienen mas de tres años y se conservan muy bien. Bueno, eso sí, alguna vez los he tenido que llevar al zapatero remendón y por 30 dirhams me los ha dejado como nuevos”. No recuerdo la razón que originó el comentario. En un principio no le presté mucha atención, pero una vez en casa el eco de la frase seguía dando vueltas en mi cabeza. Acto seguido, empecé a reflexionar sobre el tema del “gasto y el ahorro”.
Se observa que en Nador los habitantes casados -varones adultos- conocen el precio de las cosas. Es decir; saben lo que cuesta en el mercado el precio de un kilo de tomates, de un kilo de patatas, de un kilo de carne etc., no solamente saben los precios de los productos alimenticios sino también conocen el precio del calzado, de la ropa, de los productos electrodomésticos, de los coches, etc.; se podría decir que están al día en tema de precios, y hacen los deberes a la perfección. Si se presentara algún vecino de Nador al concurso del “Precio Justo” lo ganaría con facilidad.
A la hora de realizar el gasto no se les puede engañar, con la información disponible, comprando son unos campeones. Cuando una persona adulta de Nador va a comprar un producto, siempre lo consigue al mejor precio y con el consiguiente resultado de un sentimiento de satisfacción por haber realizado una buena compra.
Ahora bien: los habitantes de la ciudad de Nador compran al mejor precio, pero y la calidad. ¿También se compra la mejor calidad? La respuesta es no, en general no se busca calidad. Estas personas son unas excelentes ahorradoras. Al comparar esta realidad socioeconómica con otra destinta, descubrimos una situación sorprendente.
Pero antes de entrar en comparaciones hagamos una puntualización: Cuando hablamos de ahorro nos referimos a la parte de la renta de un agente económico no consumida. Cuando hablamos del gasto nos referimos a la accion por la que se entrega dinero a cambio de bienes y servicios. Esta acción contribuye al funcionamiento de la economía en el marco de un país con un sistema de libre mercado, y donde el gasto abanderado por una clase media juega un papel importante en el proceso productivo.
Ahora bien, ¿Cuál es el comportamiento de la clase media de Nador y como responde a esta premisa?
Antes de responder veamos su estructura: La clase media de Nador està compuesta por profesionales liberales que trabajan por cuenta propia, altos funcionarios y un ejército de comerciantes. Empecemos observando un trabajador no de clase media sino un asalariado con ingresos modestos. Este señor gastará según su nivel de ingresos y comprará según sus necesidades más apremiantes. Pero es que también una persona de clase media, al realizar el gasto lo hace con la misma mentalidad que el trabajador anterior. Me explico: Un miembro de la clase media tiene los mismos hábitos que un asalariado de renta modesta. A la hora de comprar, no buscará calidad y regateará hasta el último céntimo. En el bazar, en el mercado o en cualquier otro lugar comercial, exhibe –sin pudor alguno- una conducta de regateo hasta la extenuación. En caso de que fuera con su familia a comer a un restaurante elegirá casi siempre un restaurante popular. No renovará el contenido del armario cada año, no cambiará el coche cada cuatro años, los electrodomésticos le tienen que durar toda una vida. Mientras que un europeo de clase media se comportara como tal al realizar el gasto; irá a restaurantes de su altura, vestirá con cierto lujo y conducirá un coche de gama medio-alta. En cambio, aquí, la mentalidad de un miembro de la clase media es semejante a la de un pobre.

El potencial esfuerzo que debería realizar la clase media a la hora de gastar, queda reducido y mutilado por esta mentalidad de pobreza y mezquindad. Para entender mejor esta mentalidad veamos otro ejemplo:
Una persona al comprar un producto, lo hace para satisfacer una necesidad de consumo y a la vez –aunque no siempre- presumir ante los demás como propietario de dicho objeto. Dicho de otra manera; cuando se compra un objeto y mostrarlo a los demás, el objeto que se compra ha de ser un producto de consumo duradero como un coche, un electrodoméstico, una prenda de vestir, etc., se hace, no solamente para satisfacer una necesidad de consumo personal, sino también para exhibirlo ante los vecinos. Esta acción aumenta la vanidad personal y hace que el sujeto se sienta importante. Ahora bien, la clase media de Nador, al reducir la accion del gasto al mínimo esfuerzo, esta actuando por debajo de las expectativas que le corresponden en el proceso productivo, no participa de manera decisiva para conseguir el mayor grado de desarrollo económico.
La reducción del gasto y el incremento del ahorro se deben a las siguientes razones:

-1) Falta de confianza en el futuro económico. Los funcionarios y los trabajadores de las grandes empresas tienen asegurada la jubilación cuando llegue el momento. En cambio, el resto de la población, al no cotizar a la seguridad social, no tendrá ningún tipo de jubilación y se enfrentara a una vejez en condiciones inciertas. Esta situación; llegar a la vejez sin posibilidad de cobrar una pensión, obliga a estas personas a realizar un sacrificado esfuerzo de ahorro para paliar esta circunstancia cuando llegue el momento.

-2) Insuficiente cobertura sanitaria. La sanidad en Marruecos es universal y cualquier ciudadano que acuda a un hospital público será atendido. Pero la sanidad pública no dispone de recursos suficientes para atender adecuadamente a todos los pacientes, debido a una manifiesta situación de déficit en camas, material médico y medicamentos. Esta situación deficitaria influye en la población de forma adicional para seguir ahorrando y poder tener acceso a la sanidad privada. El deseo de ser atendido por la sanidad privada se convierte así, en una de las metas mas ansiadas de la clase media de Nador.

-3) Un pasado de pobreza. En la memoria colectiva de la población de Nador està grabado un recuerdo no muy lejano de privación, pobreza y penuria, que se padeció bajo la época del colonialismo español. En 1956 llegó la Independencia, pero la población, en su mayoría, siguió padeciendo dificultades y estrecheces hasta finales del Siglo XX. Este recuerdo no muy lejano de pobreza viene a afianzar màs si cabe el instinto ahorrador de la población, y por consiguiente a incrementar la propensión al ahorro de la clase media.

Estas razones; la ausencia de la posibilidad de jubilación, la insuficiente cobertura sanitaria y un pasado de pobreza, nos dan la clave de por qué un segmento importante de la clase media de Nador ha caído en una conducta desmedida de propensión al ahorro, y del mínimo esfuerzo en el gasto, permitiendo la aparición de una generalizada mentalidad de pobreza.

La vanidad humana juega un papel importante en la economía y es uno de los pilares en que se basa el gasto. Pues bien, el gasto en economía cumple una función muy importante. Si los agentes económicos no realizaran el gasto, la economía de un país simplemente se colapsaría. Los habitantes de Nador son buenos ahorradores. Una parte del ahorro tiene por destino el atesoramiento (oro y joyas) y la compra de nuevos medios de producción (terrenos, edificios y otros). La otra parte, la màs importante, se deposita en las sucursales bancarias de la región. De ahí la importancia que tiene en Marruecos la región de Nador en el ranking de los depósitos bancarios, llegando a ocupar un puesto privilegiado.
La conclusión es que los miembros de la clase media de Nador son muy ahorrativos, su mentalidad se halla mediatizada y presa de un pasado ingrato y bajo la influencia y temor a un futuro incierto. Aunque económicamente son ricos, en la práctica se comportan como si fueran pobres. Si la clase media hiciese un esfuerzo mayor en el gasto y un sacrificio menor en el ahorro, se alcanzaría un nivel de desarrollo económico mas próspero en la región de Nador. Pero esta prosperidad se alcanzaría solo si el incremento del gasto tuviera por destino la inversión en bienes de capital y no en la compra de productos suntuosos.

Posted in Literature | Leave a comment

Blue eyes

by Mo Toufali

Blue is the color of my love
In the morning, when she is up.
She has lit the sky and the sun
In the morning With her eyes…
When we both early rise…!

Every day of the month
Gentile is the feeling when the sky
Splits in colors blue and bright
Telling me you are lucky
Enjoy this beautiful life…!

And in another morning somewhere
Life in blue has really sprung
I see little girls smiling high…
And my Avery in her crib
And with her blue eyes saying high…

And my two princesses with their brown eyes
They remind me of my old town
Where the sun is the color
And the felling is orange light
Like the almond and the wine…

So I go in life feeling happy
With the blue and the brown.
And like the poet who wrote the say:
“Life is beautiful in blue and brown”
Life is beautiful when you smile…

Posted in poetry | Leave a comment

Ayadonno (Nizar kabbani, Abdelwahhab)

(¿Creería él? – Mo Toufali)

¿Es posible que él crea

Que solo soy un juguete en sus manos?

Presiento que es imposible volver a su lado…

El día que volvió a verme

Parecía como si nada había hecho.

Y la inocencia de la infancia

Radiaba en  sus negros ojos.

Y me dijo que yo, aun era aquella

Vecina del barrio que amaba.

Y, que era el único amor que tenía…

Ayer, me trajo un ramo de flores.

Y me sonrió con alegría…

¿Cómo iba a repudiarlos

Si su historia está  escrita en mi vida…?

Y después olvidé todo el sufrir

Y la depresión que me había causado.

¿Cómo he podido caer otra vez en su trampa…?

Y como un niño  devuelto a sus padres,

Sin pensarlo, puse mi frente en su hombro

Buscando amor y  consiento…

Y hasta el jersey que había dejado en el suelo,

Parecía haberse alegrado  de nuestro encuentro.

Le abracé y le perdoné todos los engaños…

Le pregunté por su vida y acaricié su mano.

Luego, lloré otra vez sobre su hombro.

Y sin saberlo, lo abracé otra vez.

Y Como una golondrina enamorada…

Le di mi mano para que duerma sobre la suya

Y así olvidé  todo en un instante

La tristeza y el rencor que tenía…

¿Sera posible que todo está  olvidado?

Muchas veces he repetido que nunca volvería…

¡Mas he vuelto otra vez…!

Que maravilloso es estar con él…

Que maravilloso es volver con él…

Posted in poetry | Leave a comment